1
00:02:11,116 --> 00:02:31,136
♬～

2
00:02:31,136 --> 00:02:51,156
♬～

3
00:02:51,156 --> 00:03:11,109
♬～

4
00:03:11,109 --> 00:03:31,129
♬～

5
00:03:31,129 --> 00:03:42,140
♬～

6
00:03:42,140 --> 00:03:47,145
(Охајаши)

7
00:03:47,145 --> 00:03:57,089
♬～

8
00:03:57,089 --> 00:04:01,089
(Риота)
Иако је то фестивал који се дешава само једном годишње.

9
00:04:10,102 --> 00:04:14,106
куда идеш
(Риота) То је алкохол. Још ми није доста.

10
00:04:14,106 --> 00:04:18,106
Нема шансе!
У невољи сам ако се одселиш одавде!

11
00:04:21,113 --> 00:04:25,117
(Касама) Ретаинер замка Нокатсу Оике
Названо је за финансијско реструктурирање➡

12
00:04:25,117 --> 00:04:30,122
Оснивач, принц од Касеија, то је забранио породичним прописима.
Усудили смо се да посечемо дрвеће на планини Иизава ➡

13
00:04:30,122 --> 00:04:34,126
Ако ову ситуацију оставимо на миру
Поплаве реке су неизбежне после јаке кише➡

14
00:04:34,126 --> 00:04:36,128
Дом: Забринути смо за безбедност 100 година➡

15
00:04:36,128 --> 00:04:38,130
окупљени овде
Желео бих да вам поставим питање➡

16
00:04:38,130 --> 00:04:42,134
Шта да радимо!
(Самурај) Бандит: Убиј преваранта!

17
00:04:42,134 --> 00:04:48,140
(Касама) Тако је, чак и једног дана.
Не, неће бити одлагања.

18
00:04:48,140 --> 00:04:51,143
(Касама) Трчите за тренутним профитом
За Нокацу који више не види ни инч испред➡

19
00:04:51,143 --> 00:04:54,146
Феудална власт не може бити препуштена нама.

20
00:04:54,146 --> 00:04:59,084
Градови и села су затрпани под усковитланом мутном водом.
Сада је време!

21
00:04:59,084 --> 00:05:04,089
(Охајаши)

22
00:05:04,089 --> 00:05:24,109
♬～

23
00:05:24,109 --> 00:05:43,128
♬～

24
00:05:43,128 --> 00:05:45,130
♬～

25
00:05:45,130 --> 00:05:48,133
(Самурај) Умри!

26
00:05:48,133 --> 00:05:50,133
Нестало је!

27
00:06:00,078 --> 00:06:02,080
(Победа) Даисуке Касама

28
00:06:02,080 --> 00:06:05,083
Та особа
Шема за подстицање младих људи➡

29
00:06:05,083 --> 00:06:09,087
Чак и ако овај њушкар не зна
Да ли сте тако мислили?

30
00:06:09,087 --> 00:06:14,092
Нарушавање реда из Футиноје
Ухватите сваког!

31
00:06:14,092 --> 00:06:16,092
(Касама) Не правите галаму!

32
00:06:56,134 --> 00:06:59,070
(победа пресудом)
Сечење дрвета са планине Иизава➡

33
00:06:59,070 --> 00:07:03,074
Свакако по породичним прописима
То је забрањено

34
00:07:03,074 --> 00:07:06,077
Али само 30.000 коку➡

35
00:07:06,077 --> 00:07:09,080
Чувени сиротињски клан
Мој Уеда домен➡

36
00:07:09,080 --> 00:07:14,080
У циљу обнављања финансија
Била је то неизбежна мера.

37
00:07:17,088 --> 00:07:21,092
међутим,
Ако је превише дубоко, то је аналогија➡

38
00:07:21,092 --> 00:07:27,098
Заборавио сам бол од јуче
Млади самурај ме је заштитио.

39
00:07:27,098 --> 00:07:30,101
Кога желите да исечете?➡

40
00:07:30,101 --> 00:07:36,107
Служи као глава првог покретача клана
Таисакуриу Даисуке Касама

41
00:07:36,107 --> 00:07:40,111
Мачка је
Формирајте банду и циљајте у моју главу➡

42
00:07:40,111 --> 00:07:45,116
Ако не успеш
Украдите муницију за оружје из одељка за оружје➡

43
00:07:45,116 --> 00:07:47,118
Забарикадирао сам се у планини Иизава.

44
00:07:47,118 --> 00:07:52,123
(Итто) Борбе унутар домена
Зашто се сами не позабавите тиме?

45
00:07:52,123 --> 00:07:59,064
Ово је скуша која је напала силом.
Мачке су запалиле шуму

46
00:07:59,064 --> 00:08:06,071
Северна падина планине Иизава
Магично место са панорамским погледом на шумско подручје

47
00:08:06,071 --> 00:08:12,077
Такође се назива и издувавање
Ако се ветар који дува запали➡

48
00:08:12,077 --> 00:08:17,082
Такође се може назвати и жила куцавица финансија нашег домена.
Дрвени ресурси кедра и Хиноки➡

49
00:08:17,082 --> 00:08:23,088
моментално се претвара у пепео
Овога се највише плашим.

50
00:08:23,088 --> 00:08:28,093
нешто овде
Шта треба да запамтите?

51
00:08:28,093 --> 00:08:33,098
Ако Касама и остали
За мог господара Схигехиро у Едо ➡

52
00:08:33,098 --> 00:08:39,104
Ако морате послати курира
Волео бих да зауставите и тог курира.

53
00:08:39,104 --> 00:08:46,111
Г. Схигехиро је добра особа.
лако под утицајем речи других

54
00:08:46,111 --> 00:08:48,113
Мачке су ствари које јесу и нису ➡

55
00:08:48,113 --> 00:08:52,117
о мени
Сигуран сам да је то груба изјава

56
00:08:52,117 --> 00:08:55,120
Не могу себи дозволити да то пропустим

57
00:08:55,120 --> 00:08:58,120
Шта још?
Гозарану

58
00:09:14,072 --> 00:09:16,074
Вау!

59
00:09:16,074 --> 00:09:30,088
♬～

60
00:09:30,088 --> 00:09:33,091
(Самурај) Рекао је да запали шуму.
Изгледа да је наша претња успела➡

61
00:09:33,091 --> 00:09:36,094
Као што се и очекивало, главни чувар је беспомоћан.

62
00:09:36,094 --> 00:09:41,099
(Самурај) Када се курир врати из Едоа
Нема сумње да ће Накшенг пасти из милости.

63
00:09:41,099 --> 00:09:43,101
(Самурај) Остала су ти још само три дана живота...

64
00:09:43,101 --> 00:09:47,105
(Самурај) Чак и тако, Касама-доно...
Будите опрезни, забринути за најгори случај➡

65
00:09:47,105 --> 00:09:50,105
Из бањачке земље
Не желим да изађем

66
00:09:52,110 --> 00:09:54,110
(Самурај) Ко је то?

67
00:10:03,054 --> 00:10:05,056
Човече, одакле си дошао?

68
00:10:05,056 --> 00:10:25,076
♬～

69
00:10:25,076 --> 00:10:39,090
♬～

70
00:10:39,090 --> 00:10:42,093
Да ли је Касама-доно из Таисуке-риуа?

71
00:10:42,093 --> 00:10:44,095
(Касама) Он је паметна особа.

72
00:10:44,095 --> 00:10:49,100
Убица Каијито жели меч

73
00:10:49,100 --> 00:10:53,104
Престани да се смејеш! Ово је земља Хансхаку.

74
00:10:53,104 --> 00:10:58,042
``咫'' је 8 сунца, а ``схаку'' је 10 сунца.
Уско место где се не може слободно кретати

75
00:10:58,042 --> 00:11:02,046
Отприлике, ако живите од мача
То је место у које не можете ући

76
00:11:02,046 --> 00:11:05,049
Све свесно

77
00:11:05,049 --> 00:11:07,049
У реду је

78
00:11:23,067 --> 00:11:26,070
То је стил воденог галеба

79
00:11:26,070 --> 00:11:30,074
Величина ове стене
имају једнаку дужину

80
00:11:30,074 --> 00:11:34,074
Од краја до краја, усредсређујући се на мене
Нема места ван домашаја

81
00:11:36,080 --> 00:11:41,085
Где се овај ланац окреће
То је земља Дансхаку.

82
00:11:41,085 --> 00:11:44,088
Нема више начина да се побегне

83
00:11:44,088 --> 00:12:04,108
♬～

84
00:12:04,108 --> 00:12:11,115
♬～

85
00:12:11,115 --> 00:12:13,115
Уф!

86
00:12:30,134 --> 00:12:32,134
Одличан посао...

87
00:12:42,146 --> 00:12:46,150
<Такође
У селу се ближио дан славе.

88
00:12:46,150 --> 00:13:00,150
♬～

89
00:13:09,107 --> 00:13:12,107
(Мантаро) Има ли свештеника?
≪ (Риота) Ко си ти?

90
00:13:17,115 --> 00:13:20,118
(Мантаро) Ох... Хеј, монах је
Није ли то нешто што не убија живот?

91
00:13:20,118 --> 00:13:25,123
(Риодатсу) Шта?
Овако храните рибу сваки дан➡

92
00:13:25,123 --> 00:13:27,125
Ах, не.

93
00:13:27,125 --> 00:13:32,130
(Мантаро) Хаха У ствари, Осхо
Данас сам дошао овде због једног захтева➡

94
00:13:32,130 --> 00:13:36,134
Ова главна сала са вама
Да ли бисте га позајмили мојој коцкарници?

95
00:13:36,134 --> 00:13:38,136
Ти свеједно
Тако је простран ➡

96
00:13:38,136 --> 00:13:43,141
Овде ће чак и очи званичника клана бити на вашој страни.
Не могу да дохватим, тако да је веома корисно.

97
00:13:43,141 --> 00:13:47,145
(Риота)
Мало је скупо, али да ли је у реду?

98
00:13:47,145 --> 00:13:50,148
(Мантаро) Схаааааааааааааааааа
(Рјодацу) Успон је подељен на планине.

99
00:13:50,148 --> 00:13:53,151
(Мантаро) Не ​​буди глуп.
Без обзира ко је то чуо, то си био ти➡

100
00:13:53,151 --> 00:13:55,153
Терасен је 2 минута
Тржишна цена је фиксна➡

101
00:13:55,153 --> 00:13:58,089
Како се зове подела на планине?
Шта је планинска подела?

102
00:13:58,089 --> 00:14:01,092
Ако ти се не свиђа, у реду је.
(Мантаро) Шта је с тобом, копиле?

103
00:14:01,092 --> 00:14:04,095
(Хеикицхи) Шефе! Не љути се
Ако се наљутиш... добићеш још један мождани удар.

104
00:14:04,095 --> 00:14:09,100
Да! Ово копиле треба да разуме.
(звук ткања)

105
00:14:09,100 --> 00:14:13,104
Да? Какав је то звук?

106
00:14:13,104 --> 00:14:16,107
(звук ткања)

107
00:14:16,107 --> 00:14:18,109
(Мантаро) Да ли неко тка?

108
00:14:18,109 --> 00:14:22,113
(Хеикицхи) Хеј, пре годину дана.
Самурајева дјевојачка кућа се скрасила.

109
00:14:22,113 --> 00:14:25,116
Па то је чудно
Само тако од јутра до мрака➡

110
00:14:25,116 --> 00:14:27,118
Патанкон Патанкон
Иако то радим➡

111
00:14:27,118 --> 00:14:31,122
Готову тканину још нико није видео.
Ја кажем не

112
00:14:31,122 --> 00:14:33,122
Хеј? Осхо-сан

113
00:14:35,126 --> 00:14:52,143
♬～

114
00:14:52,143 --> 00:14:56,147
(Победа) Цхизуру
Колико дуго планирате да радите ово➡

115
00:14:56,147 --> 00:15:02,086
човек кога чекаш
Никад се више неће појавити у овој земљи.

116
00:15:02,086 --> 00:15:08,092
Машине за ткање на оваквом месту
Никада неће иструнути

117
00:15:08,092 --> 00:15:10,094
Још си млад➡

118
00:15:10,094 --> 00:15:15,099
Удај се у другу породицу и нађи срећу
зашто не размислиш о томе

119
00:15:15,099 --> 00:15:20,104
(Цхизуру) Срећан? који га је однео
Зар то није твој отац?

120
00:15:20,104 --> 00:15:24,108
(Принцеза) Ипак реци то
никад ти нећу дозволити...

121
00:15:24,108 --> 00:15:26,108
(Цхизуру) Молим те дођи кући.

122
00:15:43,127 --> 00:15:45,127
Цхизуру

123
00:15:55,139 --> 00:15:57,139
(Риодатсу) Груби браон кромпир

124
00:15:59,077 --> 00:16:06,084
Од племенитог монаха, још једном
Да ли бисте покушали да се удварате мојој ћерки?

125
00:16:06,084 --> 00:16:08,086
(Риотатсу) Не одустај➡

126
00:16:08,086 --> 00:16:15,093
Чак и ако мој отац, моја ужа породица, тако каже,
Твоје непомично срце, зашто си као монах?

127
00:16:15,093 --> 00:16:17,095
али...

128
00:16:17,095 --> 00:16:20,098
Чизуру-самино срце се никада неће променити.

129
00:16:20,098 --> 00:16:25,103
Плети и тако одмотавати
Олабавите га и поново исплетите➡

130
00:16:25,103 --> 00:16:30,103
Желим ти дан када ти се испуни давна жеља
Немојте чекати

131
00:16:32,110 --> 00:16:37,115
Цхизуру-сама
Постоји само један начин да се вратите у вилу➡

132
00:16:37,115 --> 00:16:43,121
Ви сте задужени за сву политику и власт.
То је одустати

133
00:16:43,121 --> 00:16:49,127
Не могу то да урадим. Имам самураја из клана Уеда.
Будућност породице ➡

134
00:16:49,127 --> 00:16:54,132
мора бити подржан
има важну улогу

135
00:16:54,132 --> 00:16:58,069
Та ствар
Без обзира колико се жалим Чизуру➡

136
00:16:58,069 --> 00:17:04,075
Они то не разумеју.
Зато сам ја племић

137
00:17:04,075 --> 00:17:11,075
То је све
Мислим да ни ја то не могу.

138
00:17:18,089 --> 00:17:20,091
(Риота) Хеј, Цхизуру-сан➡

139
00:17:20,091 --> 00:17:24,095
ти си тај који чека
Чини се да не познајем твоје лице, али да ли је то истина?

140
00:17:24,095 --> 00:17:29,100
(Цхизуру) Да
Али кад ме видиш, разумећеш.

141
00:17:29,100 --> 00:17:31,102
Опет нешто другачије

142
00:17:31,102 --> 00:17:33,104
(Цхизуру) Ако дођеш, сигуран сам

143
00:17:33,104 --> 00:17:39,110
Не, та особа
Сигуран сам да ћеш бити тамо.

144
00:17:39,110 --> 00:17:43,114
(Риота) Је ли тако?
Па, надам се да нећеш доћи➡

145
00:17:43,114 --> 00:17:49,120
Чизуруова жеља такође
Неће се постићи.

146
00:17:49,120 --> 00:17:51,122
Упознајте ту особу➡

147
00:17:51,122 --> 00:17:56,127
Може се користити чак и један мач
Ако је могуће, то је оно што желим➡

148
00:17:56,127 --> 00:18:01,065
Живот почиње од тренутка када дођете овде
Одавно сам га бацио

149
00:18:01,065 --> 00:18:16,065
♬～

150
00:18:33,097 --> 00:18:35,097
Гомен

151
00:18:39,103 --> 00:18:44,103
(звук ткања)

152
00:19:06,063 --> 00:19:08,063
(бука)

153
00:19:13,070 --> 00:19:17,074
(Цхизуру) Па! Добар дечко

154
00:19:17,074 --> 00:19:21,074
Које дете? Дете са села?

155
00:19:23,080 --> 00:19:27,084
Ах, то ткање је било ретко.

156
00:19:27,084 --> 00:19:29,084
Ах! Молим вас сачекајте тренутак

157
00:19:46,103 --> 00:19:50,107
Да, даћу ти ово.

158
00:19:50,107 --> 00:19:52,107
Да ли то мрзиш?

159
00:19:59,050 --> 00:20:05,056
(Риодатсу) Хо
Да ли желите да оплакујете духове мртвих?

160
00:20:05,056 --> 00:20:11,062
Због овога живим животом убице.
Има много људи који су узели

161
00:20:11,062 --> 00:20:17,068
Ако немате ништа против
Желим да останеш тих

162
00:20:17,068 --> 00:20:24,075
То је повољно разматрање
Као што видите, то је сиромашан храм➡

163
00:20:24,075 --> 00:20:30,081
Не могу да помогнем
Па, ради до миле воље.

164
00:20:30,081 --> 00:20:32,081
Не могу да поднесем

165
00:20:55,106 --> 00:20:59,106
Ах, ово, дечко
куда идеш?

166
00:21:02,046 --> 00:21:07,051
Па, овај клинац...

167
00:21:07,051 --> 00:21:13,051
Дакле, зар не желите да примате милостињу?
Онда ћу узети.

168
00:21:15,059 --> 00:21:18,059
Иес воохоо

169
00:21:55,099 --> 00:21:57,101
Хацхиро?
≪ (Хацхиро) Да

170
00:21:57,101 --> 00:21:59,101
Стави га унутра

171
00:22:09,113 --> 00:22:11,115
Како је било?

172
00:22:11,115 --> 00:22:13,117
(Хачиро)
Нема сумње у Хаиицхито.

173
00:22:13,117 --> 00:22:15,117
(Принцеза) Хмм

174
00:22:17,121 --> 00:22:20,121
Да ли сте коначно дошли?

175
00:22:27,131 --> 00:22:29,131
Добро јутро

176
00:22:35,139 --> 00:22:39,139
Одсео сам у овом храму.
(Даигоро) Да.

177
00:22:41,145 --> 00:22:54,158
♬～

178
00:22:54,158 --> 00:22:57,094
Шта се десило?

179
00:22:57,094 --> 00:23:00,097
Не, извините

180
00:23:00,097 --> 00:23:20,117
♬～

181
00:23:20,117 --> 00:23:31,128
♬～

182
00:23:31,128 --> 00:23:33,130
Нема сумње

183
00:23:33,130 --> 00:23:38,130
Та особа је мач који сам чекао.

184
00:23:45,142 --> 00:23:47,142
ти...

185
00:23:50,147 --> 00:23:53,150
(Мацуно)《Тако
Тако ми је жао због твог губитка.》➡

186
00:23:53,150 --> 00:23:56,153
《Једног дана, када дође време,
Од овог Мацуно➡

187
00:23:56,153 --> 00:23:59,089
Срећно твом господару
Биће ми драго да то средим за вас.》

188
00:23:59,089 --> 00:24:05,095
《Међутим
Оче, када је Касама-сама у питању...

189
00:24:05,095 --> 00:24:08,098
《Пре неког времена
Шта је господин Касама видео➡

190
00:24:08,098 --> 00:24:11,101
Урадите то у поверењу.》

191
00:24:11,101 --> 00:24:14,104
(Мацуно)《Све
Свестан сам овога.》

192
00:24:14,104 --> 00:24:17,107
≪(Касама)《Чекај, чекај.》
≪(Самурај)《Иаи! 》

193
00:24:17,107 --> 00:24:19,107
《Тај глас》

194
00:24:23,113 --> 00:24:28,118
《Можда г. Касама》
(Мацуно) 《Нема шансе》

195
00:24:28,118 --> 00:24:30,120
《Чекај》
(Самурај)《Имам ћерку за тебе! 》

196
00:24:30,120 --> 00:24:34,124
(Касама)《Ово је старац
Шта се десило са Иуки-доно?

197
00:24:34,124 --> 00:24:36,126
《Извршио сам самоубиство након што си ме напустио》

198
00:24:36,126 --> 00:24:40,130
《Приликом размене вереничких поклона
Ти си ћерка главног чувара! 》

199
00:24:40,130 --> 00:24:42,132
《Да ли желиш да будеш толико унапређен?》

200
00:24:42,132 --> 00:24:46,132
《Толико
Да ли желите да мерите своју славу?

201
00:24:48,138 --> 00:24:51,141
(Касама)《Чекај, чекај!
Постоје детаљи о овоме.

202
00:24:51,141 --> 00:24:53,141
(Самурај)《Нема питања! 》

203
00:24:58,082 --> 00:25:00,082
(Самурај)《Вов! 》

204
00:25:03,087 --> 00:25:08,092
(Касама) 《Старче! Старче! 》➡

205
00:25:08,092 --> 00:25:10,092
《Старче! 》

206
00:25:12,096 --> 00:25:14,098
(мушко) 《Иди кући》
(Касама) 《Молим вас, дозволите ми да се упознам》

207
00:25:14,098 --> 00:25:16,098
(мушкарац)《Да, бучно је》

208
00:25:25,109 --> 00:25:28,112
《Цхизуру-доно! 》

209
00:25:28,112 --> 00:25:32,116
《Ако сте унутра
Последње речи Даисукеа Касаме➡

210
00:25:32,116 --> 00:25:34,118
Само желим да чујеш ово.

211
00:25:34,118 --> 00:25:40,124
《Ја сам Макото
Мислио сам само на тебе

212
00:25:40,124 --> 00:25:45,129
《Са мном ништа није у реду.
Молим вас да разумете то.

213
00:25:45,129 --> 00:25:50,134
(Цхизуру) Молим те пусти ме, Мацуно
Само један поглед на Даисуке-сама》

214
00:25:50,134 --> 00:25:52,136
(Мацуно)《Не… не》➡

215
00:25:52,136 --> 00:25:56,140
《Молим те дај ми
Овог Мацуна ће господар изгрдити》

216
00:25:56,140 --> 00:25:58,075
《Отац》

217
00:25:58,075 --> 00:26:01,078
《Касама је криминалац који је убио феудалца》

218
00:26:01,078 --> 00:26:05,082
《Урадићу то са глађу.''
Имај бар мало милости.

219
00:26:05,082 --> 00:26:09,086
《Не свиђа ми се то.》
(Нон-Катсу) 《Не може се разликовати》

220
00:26:09,086 --> 00:26:13,090
《Тако недисциплинованом човеку
Зашто је то тако?

221
00:26:13,090 --> 00:26:15,092
(Цхизуру) 《Не, није》

222
00:26:15,092 --> 00:26:17,094
《Та особа никада неће
Ја нисам таква особа.

223
00:26:17,094 --> 00:26:20,097
《Овај Цхизуру
Добро сам свестан》

224
00:26:20,097 --> 00:26:22,099
(Никацу) 《Још увек тако》
≪(Касама)《Цхизуру-доно! 》

225
00:26:22,099 --> 00:26:26,099
《Оче, зар не чујете тај глас?》
≪(Касама)《Цхизуру-доно! 》

226
00:26:29,106 --> 00:26:32,109
《Биће још тога у Касами》

227
00:26:32,109 --> 00:26:34,111
《До тада
Не љути се》

228
00:26:34,111 --> 00:26:37,114
(Цхизуру) 《Оче, већ
Не кажем да желим да будем са тобом.

229
00:26:37,114 --> 00:26:40,117
《Стога
Барем Даисуке-самин живот.

230
00:26:40,117 --> 00:26:42,119
《Молим вас》

231
00:26:42,119 --> 00:26:45,122
《Ако не
И ја ћу овде извршити самоубиство》

232
00:26:45,122 --> 00:26:48,125
(Принцеза) 《Чекај! 》➡

233
00:26:48,125 --> 00:26:51,128
《Цхизуру》➡

234
00:26:51,128 --> 00:26:56,133
《Толико волиш Касаму》

235
00:26:56,133 --> 00:26:58,068
《Да је било за Даисуке-сама》

236
00:26:58,068 --> 00:27:13,083
♬～

237
00:27:13,083 --> 00:27:16,086
《Цхизуру-доно》

238
00:27:16,086 --> 00:27:18,088
(звук отварања врата)

239
00:27:18,088 --> 00:27:21,091
《Мр. Даисуке! Немој умријети! 》

240
00:27:21,091 --> 00:27:26,096
《Мој отац је изразио Чизуруова осећања.
Разумео је.》

241
00:27:26,096 --> 00:27:29,099
《Иди сутра у замак➡

242
00:27:29,099 --> 00:27:33,103
Господњи
Изгледа да ће вам помоћи.》

243
00:27:33,103 --> 00:27:37,107
《Цхизуру-доно》
(Цхизуру) 《Даисуке-сама》

244
00:27:37,107 --> 00:27:39,107
(Касама) 《Цхизурудоно》

245
00:28:54,117 --> 00:28:57,117
Да ли сте члан Иосхикатсу Оике?

246
00:28:59,056 --> 00:29:03,060
(Зенсхенг) Овај храм је мој породични храм.
Често посећујем➡

247
00:29:03,060 --> 00:29:07,064
овде
Била је случајност да сам те упознао.

248
00:29:07,064 --> 00:29:09,066
С поштовањем

249
00:29:09,066 --> 00:29:13,070
Од тада
Није било свађе, а домен је био сигуран.

250
00:29:13,070 --> 00:29:17,074
потпуно сам вам захвалан.

251
00:29:17,074 --> 00:29:21,078
Успут, зашто си овде?

252
00:29:21,078 --> 00:29:25,082
Тихо слушај духове мртвих
Хтео сам да те утешим, али➡

253
00:29:25,082 --> 00:29:28,085
ствари које не остају исте

254
00:29:28,085 --> 00:29:32,089
За оне који не знају шта желим да радим
Био сам нападнут.

255
00:29:32,089 --> 00:29:36,089
Хеј, зашто је то опет?

256
00:29:46,103 --> 00:29:52,109
Сазнајте ко је у кући
Желео бих да вам кажем ово

257
00:29:52,109 --> 00:29:58,048
О мени и клану Уеда
Нема захвалности, нема љутње

258
00:29:58,048 --> 00:30:02,048
Сви односи су
Давно је готово

259
00:30:09,059 --> 00:30:13,063
Курода
Када идете да убијете некога, ту особу➡

260
00:30:13,063 --> 00:30:18,068
Донесите такве доказе
Да ли си ми опростио?

261
00:30:18,068 --> 00:30:21,068
(Курода) Ха, извини.

262
00:30:23,073 --> 00:30:25,073
(Катсу) Хацхиро!

263
00:30:30,080 --> 00:30:34,084
Да ли се Чизуру представила Хаију?

264
00:30:34,084 --> 00:30:37,087
бр
Чини се да још није

265
00:30:37,087 --> 00:30:40,090
Ок, пази на Наомино кретање.

266
00:30:40,090 --> 00:30:44,094
У мало вероватном случају да се можемо срести,
Ако видите кретање➡

267
00:30:44,094 --> 00:30:46,096
Обавестићу вас одмах

268
00:30:46,096 --> 00:30:48,098
Био сам паметан

269
00:30:48,098 --> 00:30:55,105
Стојим са Хаиититом
Чизуру нема шансе за победу.

270
00:30:55,105 --> 00:31:01,105
Био сам само несрећан због Касаме.
Штавише, невероватно је

271
00:31:16,059 --> 00:31:20,063
Да, како треба
Не буљи

272
00:31:20,063 --> 00:31:26,063
Чак и ако сте монах, немојте пити алкохол.
Има тренутака када не могу да останем.

273
00:31:29,072 --> 00:31:33,076
И дечаков отац
Човек кромпир➡

274
00:31:33,076 --> 00:31:37,076
Размишљајући о Цхизуру-сановим осећањима

275
00:31:39,082 --> 00:31:44,082
Гобо та прича
Можете ли ми рећи више детаља?

276
00:31:51,094 --> 00:31:54,097
Жена која тка тај разбој

277
00:31:54,097 --> 00:31:58,101
Са људима повезаним са Сеисходеном
Видео сам те

278
00:31:58,101 --> 00:32:00,103
Заиста

279
00:32:00,103 --> 00:32:06,109
Она је била жена господина Касаме, кога сте ви убили.
Ћерка Шогун-доноа

280
00:32:06,109 --> 00:32:21,124
♬～

281
00:32:21,124 --> 00:32:26,124
Док се тка
Хоћеш ли рећи да си ме чекао?

282
00:32:28,131 --> 00:32:30,133
На крају крајева, то су женске витке руке

283
00:32:30,133 --> 00:32:34,137
како
Чак и ако имате знање о борилачким вештинама➡

284
00:32:34,137 --> 00:32:37,140
Ја дефинитивно нисам твој непријатељ.

285
00:32:37,140 --> 00:32:41,144
Чак и тако, желим да те обасипам једним мачем.

286
00:32:41,144 --> 00:32:45,148
И поред тога, женско срце је јадно.

287
00:32:45,148 --> 00:32:48,151
Иако Чизуру говори о политици➡

288
00:32:48,151 --> 00:32:54,157
Дошло је до жестоког сукоба
Ухваћен између мог оца и мужа➡

289
00:32:54,157 --> 00:32:59,157
Колико ме боли срце
Да ли сте патили?

290
00:33:01,098 --> 00:33:04,098
(кашљање)

291
00:33:13,110 --> 00:33:15,110
(звук отварања врата)

292
00:33:19,116 --> 00:33:23,120
(Касама)
《Да ли је у реду бити будан, Цхизуру?》

293
00:33:23,120 --> 00:33:27,120
《Имате причу》

294
00:33:29,126 --> 00:33:32,129
《Сви
Молимо вас да наставите са својим припремама према распореду.

295
00:33:32,129 --> 00:33:34,129
(Самурај) Разумем.

296
00:33:50,147 --> 00:33:54,151
(Касама) 《Шта је, Цхизуру》
(Цхизуру) 《Ви》

297
00:33:54,151 --> 00:33:58,088
《Једино што могу да урадим је да се више борим са оцем.
Молим те престани.》

298
00:33:58,088 --> 00:34:00,090
《Молим вас》

299
00:34:00,090 --> 00:34:04,094
(Касама)
《Цхизуру, разумем како се осећаш➡

300
00:34:04,094 --> 00:34:09,099
Сеча планине Иизава је неизбежна.
Морам то зауставити.

301
00:34:09,099 --> 00:34:13,099
《Отац је у нашим речима.
Уопште не жели да слуша

302
00:34:15,105 --> 00:34:17,107
《Али када су планине голе➡

303
00:34:17,107 --> 00:34:22,112
Поља и поља града замка клана Уеда
Прогутала га је поплава》

304
00:34:22,112 --> 00:34:24,114
《Такве ствари
Можете ли то превидети?

305
00:34:24,114 --> 00:34:28,114
(Цхизуру)《Али
Само ствари као што је прање крви крвљу》

306
00:34:30,120 --> 00:34:33,123
《Зависи од твог оца.》

307
00:34:33,123 --> 00:34:36,126
《Свиђа ми се
Немам намеру да користим силу.

308
00:34:36,126 --> 00:34:40,126
《Јесам
Не желим да умреш.

309
00:34:42,132 --> 00:34:46,136
"Када човек мора нешто да уради"
Постоји нешто што се зове》

310
00:34:46,136 --> 00:34:51,136
《Само пут за који верујем да је исправан
Желим да се држим тога.

311
00:35:02,085 --> 00:35:04,087
(Касама) 《Цхизуру》

312
00:35:04,087 --> 00:35:06,087
《Ви》

313
00:35:09,092 --> 00:35:12,095
Након што је господин Касама умро➡

314
00:35:12,095 --> 00:35:17,100
Чизуру је изгледао ошамућено.
дошао код мене

315
00:35:17,100 --> 00:35:22,105
и почео тако да тка

316
00:35:22,105 --> 00:35:27,105
(звук ткања)

317
00:35:33,116 --> 00:35:37,116
Планирам да је исплетем вечерас.

318
00:35:39,122 --> 00:35:45,122
После ткања
Дефинитивно ћу вам се пријавити за утакмицу.

319
00:35:47,130 --> 00:35:51,134
Сала за богослужење, шта планирате да радите?

320
00:35:51,134 --> 00:36:11,087
♬～

321
00:36:11,087 --> 00:36:31,107
♬～

322
00:36:31,107 --> 00:36:34,110
♬～

323
00:36:34,110 --> 00:36:40,116
Жао ми је али касним
Моје име је Цхизуру Касама.

324
00:36:40,116 --> 00:36:42,118
Моје име је Хаиитто.

325
00:36:42,118 --> 00:36:46,122
Груби чај
шта ти мислиш?

326
00:36:46,122 --> 00:36:48,122
Волео бих да га имам

327
00:36:53,129 --> 00:36:57,067
То је колиба тако
Иако је неформално,

328
00:36:57,067 --> 00:37:00,070
Не могу да поднесем

329
00:37:00,070 --> 00:37:03,073
Да ли је тканина ткана?

330
00:37:03,073 --> 00:37:10,080
Да, хвала
Само јутрос

331
00:37:10,080 --> 00:37:17,087
Таисуке-риу Даисуке Касама
Била је то дивна вештина.

332
00:37:17,087 --> 00:37:21,091
Хвала вам пуно

333
00:37:21,091 --> 00:37:24,094
Ово је породични храм мог мужа.

334
00:37:24,094 --> 00:37:30,100
Ја сам самурај са срцем.
Ако икада поново прођем кроз ово место➡

335
00:37:30,100 --> 00:37:37,107
Обавезно дођите овде и помолите се за бодхи свог мужа.
Верујте да ћете бити ожалошћени➡

336
00:37:37,107 --> 00:37:42,112
Чекао сам

337
00:37:42,112 --> 00:37:48,118
Сузе теку, стара сам
Чак и ако се нит моје дуго одгајане жеље покида➡

338
00:37:48,118 --> 00:37:53,118
ја сам ти
Био сам спреман да наставим да чекам.

339
00:37:55,125 --> 00:37:58,061
Молимо вас да нам се придружите

340
00:37:58,061 --> 00:38:03,061
Да ли и твој отац, Сеисхо-доно, зна?

341
00:38:05,068 --> 00:38:08,071
ја немам оца

342
00:38:08,071 --> 00:38:12,075
шта је тој особи важно
о политици

343
00:38:12,075 --> 00:38:14,077
Оно што ми преостаје је➡

344
00:38:14,077 --> 00:38:20,077
Уз успомену на мог мужа Кусаригама
је да играм утакмицу са тобом

345
00:38:22,085 --> 00:38:27,085
примио поуке мог мужа
Имам неке успомене у наручју.

346
00:38:29,092 --> 00:38:35,098
ову моју жељу
Молим те да се то оствари.

347
00:38:35,098 --> 00:38:40,103
Молимо вас да нам се придружите.

348
00:38:40,103 --> 00:38:43,103
знао сам то.

349
00:38:45,108 --> 00:38:48,111
А где је то?

350
00:38:48,111 --> 00:38:54,111
Вечерас у области Иизуна Иаманака

351
00:38:57,053 --> 00:39:01,057
(Катсу) Шта... у планинама планине Иизуна?
(Хацхиро) Да.

352
00:39:01,057 --> 00:39:04,060
Важна тајна клана
Атентатор којег сам познавао

353
00:39:04,060 --> 00:39:07,063
Једног дана ћу морати да га убијем
Размишљао сам➡

354
00:39:07,063 --> 00:39:10,066
Овај пут нећу забрљати

355
00:39:10,066 --> 00:39:13,069
Ха, дефинитивно

356
00:39:13,069 --> 00:39:15,071
Да ли постоји решење?

357
00:39:15,071 --> 00:39:18,071
Ха, дођи овамо

358
00:39:23,079 --> 00:39:25,079
(Курода) Молим вас уђите.

359
00:39:33,089 --> 00:39:35,089
(Курода) Зар не видиш ништа?

360
00:39:37,093 --> 00:39:40,093
(Принцеза) Ох! Ово је

361
00:39:42,098 --> 00:39:44,098
(Курода) Спусти га.

362
00:39:47,103 --> 00:39:52,108
(Курода) Ови људи
Потпуно искључите своје присуство➡

363
00:39:52,108 --> 00:39:56,108
Савладао уметност живота и смрти
Изабрани самурај нашег домена

364
00:39:58,047 --> 00:40:03,052
Не схватајући убилачку намеру
Приближите се грлу непријатеља

365
00:40:03,052 --> 00:40:06,055
Како вук самотњак и вук самотњак➡

366
00:40:06,055 --> 00:40:10,059
неко без убилачке намере
Не могу да исечем

367
00:40:10,059 --> 00:40:16,065
Хмм
(Курода) Срећом, данас је фестивал.

368
00:40:16,065 --> 00:40:23,072
Користите ове људе да ударите мач
Свакако ћу га задржати и погледати.

369
00:40:23,072 --> 00:40:28,077
(Охајаши)

370
00:40:28,077 --> 00:40:33,082
♬～

371
00:40:33,082 --> 00:40:36,085
Хахаха... то је само дете

372
00:40:36,085 --> 00:40:42,085
Фестивалска музика
Изгледа да ми срце затрепери хахаха...

373
00:41:00,043 --> 00:41:05,048
Господине Касама
Дан када сам устао је такође био фестивал.

374
00:41:05,048 --> 00:41:10,053
(Охајаши)

375
00:41:10,053 --> 00:41:20,063
♬～

376
00:41:20,063 --> 00:41:22,063
(Мушкарац) То је занимљиво.

377
00:41:53,096 --> 00:41:56,099
Цхизуру➡

378
00:41:56,099 --> 00:42:00,103
Тај ланчани срп више нема никакве користи.

379
00:42:00,103 --> 00:42:02,103
ха?

380
00:42:11,114 --> 00:42:13,114
Требало је усамљеног вука

381
00:42:25,128 --> 00:42:27,128
(Курода) Пусти ме да умрем.

382
00:42:29,132 --> 00:42:31,132
Вау!

383
00:42:35,138 --> 00:42:38,141
(Никацу) Зар још не разумеш? Цхизуру

384
00:42:38,141 --> 00:42:43,146
Гледао сам како ми ћерка умире.
Где је мој незаустављиви отац?

385
00:42:43,146 --> 00:42:48,151
ја сам за тебе
Ја ћу да исечем Хаиицхито.

386
00:42:48,151 --> 00:42:51,154
Отац ми је украо Касаму➡

387
00:42:51,154 --> 00:42:54,157
Сада опет моја једина жеља
покушава да разбије

388
00:42:54,157 --> 00:43:00,096
(Победа) Ја сам Цхизуру
Нисам убио Касаму зато што сам га мрзео.

389
00:43:00,096 --> 00:43:03,099
Ако их оставим на миру➡

390
00:43:03,099 --> 00:43:07,103
Клан је ван контроле
Било би збуњујуће ➡

391
00:43:07,103 --> 00:43:12,108
Да заштитимо поредак нашег домена
Била је то неизбежна жртва.

392
00:43:12,108 --> 00:43:17,113
То је само мишљење мог оца.
Волео сам Касаму

393
00:43:17,113 --> 00:43:23,119
Цхизуру
Заборави на Касаму.

394
00:43:23,119 --> 00:43:30,119
бр
Касама је био моје све, мој живот.

395
00:43:34,130 --> 00:43:37,133
(Снеак вин) Где идеш?

396
00:43:37,133 --> 00:43:40,136
На обећано место са том особом

397
00:43:40,136 --> 00:43:44,140
(Принцеза) Не! Нећу те пустити

398
00:43:44,140 --> 00:43:46,140
Ако стварно желиш да идеш
Цут!

399
00:43:49,145 --> 00:43:52,145
Могу ли те убити?

400
00:43:55,151 --> 00:43:57,086
(Цхизуру) Молим те, уплаши ме.

401
00:43:57,086 --> 00:44:12,101
♬～

402
00:44:12,101 --> 00:44:14,101
Цхизуру

403
00:44:28,117 --> 00:44:30,119
Извините што касним

404
00:44:30,119 --> 00:44:32,119
бр

405
00:45:14,096 --> 00:45:17,099
Јао!

406
00:45:17,099 --> 00:45:19,101
Ах...

407
00:45:19,101 --> 00:45:37,119
♬～

408
00:45:37,119 --> 00:45:39,119
ти...

409
00:45:41,123 --> 00:45:43,123
Сада је време...

410
00:45:45,127 --> 00:45:51,133
Посетите собу...

411
00:45:51,133 --> 00:46:11,087
♬～

412
00:46:11,087 --> 00:46:26,102
♬～

413
00:46:26,102 --> 00:46:29,105
Цхан

414
00:46:29,105 --> 00:46:33,105
Цхизуру-сан
Можда је то моја машта, али ти се не смејеш.

415
00:46:42,118 --> 00:46:44,118
тетка

416
00:46:54,130 --> 00:46:58,130
Намерно си погодио.

417
00:47:00,069 --> 00:47:06,069
срећа на овом свету
Не ради се само о животу, већ

418
00:47:14,083 --> 00:47:18,083
Врућа вода кључа
Хоћете ли чаја?

419
00:47:28,097 --> 00:47:34,103
Цхизуру-сан
Сада коначно могу да будем срећан

420
00:47:34,103 --> 00:47:39,108
До сада, ткано платно
Кладим се да то нисте показали г. Касами.

421
00:47:39,108 --> 00:47:41,108
Чизуру...

422
00:47:44,113 --> 00:47:49,118
<Цхизуру је само наставио да тка
И расути>

423
00:47:49,118 --> 00:47:52,121
<Платно дуго негованих жеља од нити суза>

424
00:47:52,121 --> 00:47:56,125
<То је
Пут Хаиитита, који живи у демонском царству подземља➡

425
00:47:56,125 --> 00:47:59,125
То је довело до једног пута>

426
00:48:11,073 --> 00:48:16,078
<Унутар поштанског сандучића
Писмо из Кјота Шошидаја Шогунату>

427
00:48:16,078 --> 00:48:20,082
<У том писму
Иагиуова тајна је скривена>

428
00:48:20,082 --> 00:48:25,087
<Хаи Итто је хтео да украде кутију са поклоном.
Чекам групу поклон кутија у Оигави>

429
00:48:25,087 --> 00:48:30,092
<А онда, једног кишног дана, мач удари
Ретсудо је примио вест➡

430
00:48:30,092 --> 00:48:34,092
Иагиу клан сви заједно
Пратите Хаи Итто следеће недеље...>